1
00:00:39,380 --> 00:00:41,505
בוקר טוב.

2
00:00:43,338 --> 00:00:45,463
בוקר טוב.

3
00:00:45,672 --> 00:00:50,463
אני כתב מהאיכר
מגזין. - טוב.

4
00:00:50,672 --> 00:00:54,797
למה שלא תכתוב שאנחנו צריכים כספים
מהמחוז!

5
00:00:55,047 --> 00:00:59,172
היבול מבוזבז!
4 חודשים ללא גשם!

6
00:00:59,422 --> 00:01:04,588
אני כאן מסיבה אחרת.
אני רוצה לקבל מידע, רכילות..

7
00:01:04,838 --> 00:01:09,463
על איכר מפורסם באזור הזה
- מי הוא?

8
00:01:09,713 --> 00:01:13,088
אליה קודוגנו.

9
00:01:18,172 --> 00:01:21,880
אליה! מה הוא עשה?
- כלום.

10
00:01:22,130 --> 00:01:26,672
היום זה יום הולדת 40.
איזה מין אדם הוא?

11
00:01:26,922 --> 00:01:32,255
מצב רוח רע. דוב,
רודני ושתלטן.

12
00:01:37,172 --> 00:01:42,713
- אין לו חברים.

13
00:01:42,922 --> 00:01:47,172
- האם הוא באמת בלתי ניתן לניהול?
הוא יכול אפילו להילחם עם הספר!

14
00:01:47,380 --> 00:01:52,297
אחרי שגזר את שיערו הוא שם את המראה מאחור
ראשו והוא אמר שהם קצרים מדי.

15
00:02:05,672 --> 00:02:09,838
כשהבנות שלי ערכו מסיבה
וניגן קצת מוזיקה.

16
00:02:10,047 --> 00:02:13,922
- הוא תבע אותי על כך שאני עושה רעש.
אתה גר 2 ק"מ ממנו!

17
00:02:14,130 --> 00:02:17,255
הוא אמר שהערתי את התרנגולות שלו!

18
00:02:26,088 --> 00:02:30,422
אליה תבע את כולם בעיר הזאת.

19
00:02:30,630 --> 00:02:33,963
אפילו אני. - מי אתה?
אני השופט.

20
00:02:42,130 --> 00:02:47,380
- אליה נשוי? - אל תזכיר נשים,
או שהוא ירסק לך את הראש.

21
00:02:47,588 --> 00:02:51,755
הוא לא רוצה לראות אף אחד.
- הוא גר לבד? יש לו משרת...

22
00:02:51,963 --> 00:02:55,713
היא מנסה למצוא לו אישה.

23
00:03:04,172 --> 00:03:07,922
ביום ראשון היא הזמינה אישה הביתה.

24
00:03:08,130 --> 00:03:12,338
הוא התלבש כמו פרנקנשטיין.

25
00:03:12,547 --> 00:03:16,755
הילדה המסכנה כל כך פחדה
היא ברחה.

26
00:03:21,880 --> 00:03:26,130
הוא בא לכאן היום?
- הוא כבר עשה. הוא משחק טניס עכשיו.

27
00:03:26,338 --> 00:03:31,505
האם עדיין אנשים רוצים לשחק איתו?

28
00:03:45,922 --> 00:03:49,047
הַחוּצָה! ההתאמה שלך!

29
00:03:51,755 --> 00:03:54,672
אני אהרוג אותך!

30
00:04:01,880 --> 00:04:04,005
כְּנִיעָה!

31
00:04:09,922 --> 00:04:12,130
אני זכיתי!

32
00:04:14,672 --> 00:04:18,505
- הנה הוא!
אתה מעשן יותר מדי. מַסְפִּיק!

33
00:04:20,380 --> 00:04:25,380
קפה אחד. - איך אתה רוצה את זה?
- ארוך וריסטרטו. - בסדר.

34
00:04:32,922 --> 00:04:37,713
זה השרפרף שלי. לָרֶדֶת!
- סליחה, לא ידעתי את זה.

35
00:04:37,922 --> 00:04:43,630
שמי... - תפסיק!
כבר פגשתי יותר מדי אנשים החודש.

36
00:04:43,838 --> 00:04:48,005
- אני עובד במגזין האיכר..
אני לא.

37
00:04:48,213 --> 00:04:51,547
- סוכר?
- שתי קוביות סוכר לא אחידות.

38
00:04:51,755 --> 00:04:56,422
המגזין שלנו רוצה לכבד אותך
עם מאמר בעמוד הראשון.

39
00:04:56,630 --> 00:05:01,380
D0 אני צריך לשלם? -N0.
מה אתה רוצה לדעת?

40
00:05:01,588 --> 00:05:06,338
בזמן שחיכיתי,
החברים שלך סיפרו לי עליך.

41
00:05:06,547 --> 00:05:10,797
מה הם אמרו? - הם לא אמרו
דברים מאוד נחמדים.

42
00:05:11,005 --> 00:05:15,922
אתה אדם מפורסם ומצחיק.
אבל יש לך התנהגות גרועה מאוד.

43
00:05:16,130 --> 00:05:22,255
מַה? אני התנהגות רעה?
כן, אתה כן!

44
00:05:23,672 --> 00:05:25,755
בֶּאֱמֶת?

45
00:05:27,588 --> 00:05:32,505
אתה אומר את זה כי אתה בקבוצה,
אבל אחד אחד...

46
00:05:32,713 --> 00:05:36,713
- האם יש לי התנהגות רעה?
כֵּן. - אתה איש אמיץ.

47
00:05:36,922 --> 00:05:41,172
אנשים אומרים שהוא עצבני
כי הוא לא נשוי.

48
00:05:41,380 --> 00:05:45,338
האם אני עצבני כי לא נשוי?...

49
00:05:45,547 --> 00:05:49,213
אני מבין!

50
00:05:49,422 --> 00:05:53,588
אתה, גבר "נשוי",
אתה מעז להגיד את זה?

51
00:05:53,797 --> 00:05:58,797
הנישואים הרסו לך את החיים!
נשים שינו אותך.

52
00:06:00,880 --> 00:06:05,588
אין מה להגיד עליך. אני מרחם עליך.
היה לך יער על הראש!

53
00:06:05,797 --> 00:06:09,713
היית רזה!
תתרחקי, ביצת פסחא..

54
00:06:14,422 --> 00:06:18,463
- היית אלוף בהאבקות ידיים.
- נכון, אז מה?

55
00:06:18,672 --> 00:06:21,797
אז תראה לי כמה אתה חזק,
גבר נשוי!

56
00:06:29,672 --> 00:06:34,797
היית בגובה 2.40 מ'
ואתה יכול לזהות ציפור במרחק קילומטר אחד.

57
00:06:35,047 --> 00:06:38,380
ועכשיו אתה אפילו לא יכול לזהות את שלך!

58
00:06:38,630 --> 00:06:43,255
אתה מרחם עליי? אני מרגיש טוב, וחזק.

59
00:06:43,505 --> 00:06:47,172
האם מישהו מכם יכול לעשות זאת בגיל 40?

60
00:06:47,380 --> 00:06:50,463
כל הכבוד!
הוא טוב!

61
00:06:52,755 --> 00:06:55,505
בלי ידיים.

62
00:07:03,922 --> 00:07:07,172
בוקר טוב, אליה.
- בוקר טוב.

63
00:07:15,422 --> 00:07:17,547
שורק

64
00:07:24,297 --> 00:07:27,047
תמשיך הלאה! קְפִיצָה!

65
00:07:27,255 --> 00:07:30,088
גבוה יותר! קדימה!

66
00:07:30,338 --> 00:07:35,422
האב צ'ירילו! - היי. אני מאמן את החבר'ה שלי.

67
00:07:35,672 --> 00:07:41,005
ביום שני יש לנו משחק גמר כדורסל.
אתה בא? ביום שני אהיה בברוסל...

68
00:07:41,213 --> 00:07:44,880
...להסכם על הסלק האדום.

69
00:07:45,130 --> 00:07:49,713
- חבל! זה הולך להיות משחק נחמד.
- לא אכפת לי מכדורסל.

70
00:07:49,922 --> 00:07:55,172
- אגב, אין כאן גשם.
- מה אני יכול לעשות בנידון?

71
00:07:55,422 --> 00:08:00,422
אתה יכול להתפלל. - אני מתפלל כל לילה.
תתפלל יותר.

72
00:08:01,380 --> 00:08:03,505
אליה...

73
00:08:03,838 --> 00:08:07,297
- יום הולדת שמח.
תודה לך.

74
00:08:07,505 --> 00:08:12,505
אתה לא חושב שהגיע הזמן
לא חושב על העתיד שלך?

75
00:08:12,713 --> 00:08:17,297
- בגילך אתה צריך...
- אני יודע... אותו סיפור ישן!

76
00:08:17,505 --> 00:08:23,088
- אני לא מתכוון להתחתן.
- אתה חזק, אתה גבר...

77
00:08:23,297 --> 00:08:26,588
...בריא, חזק...
- הסר ידיים!

78
00:08:26,797 --> 00:08:32,463
- הגיע הזמן לחפש אישה.
- ואתה? - אני מה?

79
00:08:34,172 --> 00:08:40,630
אני מאמין שיש רגעים של
תשוקה ורצון.

80
00:08:40,838 --> 00:08:46,047
דחפים בלתי נשלטים, רגעים של ייסורים
כשהבשר נקרע.

81
00:08:46,255 --> 00:08:51,130
- אין לך רגעים כאלה?
- בטח. - ומה אתה עושה אז?

82
00:08:53,880 --> 00:08:58,922
אני נכנס לבקתת העץ
ולחתוך את היער. ואתה?

83
00:09:00,880 --> 00:09:03,672
אני מצלצל בפעמונים.

84
00:09:04,963 --> 00:09:07,713
האם אתה מצלצל אליהם לעתים קרובות?

85
00:09:11,672 --> 00:09:14,797
ביי, צ'ירילו. נתראה בסביבה.

86
00:09:16,713 --> 00:09:21,630
קדימה, חבר'ה! בואו נצלצל בפעמונים.
כלומר, בוא נשחק כדורסל.

87
00:09:21,838 --> 00:09:25,755
קדימה! קְפִיצָה!

88
00:09:36,422 --> 00:09:41,547
טוניו, זו לא עונת זריעה.
- זו חיטה לעורבים.

89
00:09:41,797 --> 00:09:45,713
האכלת העורבים פירושה שאתה אדם נחמד.

90
00:09:45,922 --> 00:09:49,588
- באיזה סוג חיטה מדובר?
- זה מורעל.

91
00:09:49,797 --> 00:09:53,130
אז כולם ימותו!

92
00:09:53,338 --> 00:09:57,380
- אפילו אחד לא יישאר!
- למה אתה עושה את זה?

93
00:09:57,588 --> 00:10:02,797
העונה היבשה, וגם העורבים!
אני שותל שיבולת שועל, והם אוכלים אותה.

94
00:10:03,005 --> 00:10:08,172
אני שותה תירס והם אוכלים אותו.
ומה אני אוכל?

95
00:10:08,380 --> 00:10:14,088
אם לא תהרוג אותם, אני ארעב.
- למה שלא תדבר איתם.

96
00:10:14,297 --> 00:10:18,588
למה אתה מתכוון?
כולם שחורים ומכוערים!

97
00:10:18,797 --> 00:10:21,922
הם צריכים למות בבת אחת!

98
00:10:26,463 --> 00:10:30,255
לִשְׁתוֹק!

99
00:10:30,463 --> 00:10:32,922
מי הבוס כאן?

100
00:10:33,130 --> 00:10:36,505
אתה בטוח?

101
00:10:36,713 --> 00:10:41,255
מעבר לנהר
יש שדה נפלא.

102
00:10:41,463 --> 00:10:47,047
הבעלים נטשו אותו. שני דונם.

103
00:10:47,255 --> 00:10:51,547
יש אוכל לכולכם שם למטה.

104
00:10:53,672 --> 00:10:55,797
לָלֶכֶת!

105
00:11:05,338 --> 00:11:08,963
בעלי חיים הם לא כמו האדם,
אתה יכול לדבר איתם!

106
00:11:10,838 --> 00:11:12,963
תזכור את זה.

107
00:11:20,672 --> 00:11:25,588
היי, אליה. אמרתי לך שלום?
- לעזאזל!

108
00:11:29,380 --> 00:11:32,922
בוקר טוב, בוס.
היי, מישל.

109
00:11:34,005 --> 00:11:38,005
- היי, אליה!
- שמור על השיחים! - אני אעשה זאת.

110
00:11:39,255 --> 00:11:42,047
היי, ביאג'י.
היי, אליה.

111
00:11:45,672 --> 00:11:50,088
היי, אליה.
היי, חמודה. - היי.

112
00:11:53,630 --> 00:11:59,588
- שלום. - שיהיה לך יום נעים.
תודה. ביי, חבר'ה.

113
00:12:10,505 --> 00:12:14,255
היום התחמקת ממני.

114
00:12:29,588 --> 00:12:32,713
לעזאזל! היא מנגנת מוזיקה.

115
00:12:59,922 --> 00:13:04,630
- מי היא?
- על מי אתה מדבר?

116
00:13:04,838 --> 00:13:09,797
אתה יודע מי. מי היא?
- היא אישה נחמדה.

117
00:13:10,005 --> 00:13:14,172
היא האחיינית של חבר שלי
שגר בעיר.

118
00:13:14,380 --> 00:13:19,172
היא טובה. היא בת 29, תואר מורה,
היא יכולה לבשל...

119
00:13:19,422 --> 00:13:22,588
אתה שומע? זה נראה כמו מלאך!

120
00:13:22,838 --> 00:13:28,088
אני לא רוצה אנשים זרים בבית שלי,
נשים במיוחד. אני יודע.

121
00:13:28,338 --> 00:13:32,130
אבל אתה יכול לדבר איתה לזמן מה.

122
00:13:32,380 --> 00:13:37,505
- אם תדבר איתה, היא לא תהיה זרה יותר.
- האם אתה חושב כך? - אני כן.

123
00:13:50,588 --> 00:13:53,672
למדתי מוזיקה בקונסרבטוריון.

124
00:13:53,922 --> 00:13:59,672
במהלך מבחן הגמר שיחקתי
נוטורנו 18 מבית שופן.

125
00:13:59,922 --> 00:14:04,172
אני משחק בשביל עצמי...

126
00:14:04,172 --> 00:14:09,130
...לשפר את נשמתי. המוזיקה משתפרת
התחושות שלנו.

127
00:14:09,338 --> 00:14:15,047
אני לא צריך לעבוד.
ירשתי סכום כסף לא רע.

128
00:14:15,297 --> 00:14:22,047
כשאחליט להתחתן,
אם אי פעם אמצא את האדם הנכון...

129
00:14:22,255 --> 00:14:27,588
אני לא מחפש נסיך.
אני לא צריך שהוא יהיה חתיך.

130
00:14:27,797 --> 00:14:32,880
מראה זה לא הכל.
היופי של האדם הוא יחסי, לא?

131
00:14:33,088 --> 00:14:39,547
מה שחשוב הוא שהוא אדיב,
מתנהג יפה ועם חיוך נחמד.

132
00:14:39,755 --> 00:14:42,880
אה! אה! אה!

133
00:14:57,630 --> 00:15:03,797
- מה קרה? לאן היא הלכה?
- WHO? הילדה.

134
00:15:04,005 --> 00:15:09,088
- היה לה משהו דחוף לעשות.
- ספר לי את האמת!

135
00:15:09,297 --> 00:15:13,672
עשית את פרנקנשטיין?
לא, עשיתי את דרקולה.

136
00:15:13,880 --> 00:15:18,547
- בוא הנה! אני אוהב את הדם האפל שלך!
- עזוב אותי בשקט!

137
00:15:18,755 --> 00:15:23,672
אנחנו חייבים להעסיק 20 חקלאים
לסחיטת הענבים.

138
00:15:23,880 --> 00:15:29,297
זה הולך להיות מאוד יקר.

139
00:15:29,505 --> 00:15:35,463
זה הכסף שלך? - לא, זה שלך.
- למה? - כי זה לא שלי.

140
00:15:35,672 --> 00:15:40,880
- G0 פועל. בתור רואה החשבון שלך
ומנהל...

141
00:15:41,088 --> 00:15:44,630
...אני מציע לך לקנות מכונה.

142
00:15:44,838 --> 00:15:51,922
לוחץ שעושה את העבודה
של 3 גברים במחצית!

143
00:15:54,380 --> 00:16:00,130
- מה עם משפחות החקלאים המובטלים?
- התקדמות יכולה להיות אכזרית.

144
00:16:01,338 --> 00:16:06,463
אתה יכול להבטיח לי שהמכונה הזו
מבצע את העבודה של 3 גברים במחצית?

145
00:16:06,672 --> 00:16:11,172
- מאה פעמים מאה!
- מה התוצאה?

146
00:16:11,380 --> 00:16:14,672
- עשרת אלפים.
- למה?

147
00:16:14,880 --> 00:16:17,338
אלו החיים!

148
00:16:29,338 --> 00:16:33,547
"לחץ חזק ושיר יחד"

149
00:16:33,755 --> 00:16:36,880
"ענבי זהבE"

150
00:16:38,922 --> 00:16:42,422
...אוצר מתוק".

151
00:16:44,088 --> 00:16:47,255
UDonht Stop"

152
00:16:47,463 --> 00:16:51,880
"לחץ חזק ושיר יחד"

153
00:17:02,172 --> 00:17:07,505
"אתה חזק ותנצח!"

154
00:17:08,630 --> 00:17:11,963
"ענבים ואושר".

155
00:17:12,630 --> 00:17:15,880
"אתה תצליח".

156
00:17:16,088 --> 00:17:20,588
"עצירת סופגניה" אני

157
00:17:27,255 --> 00:17:33,380
"כל טיפה היא אוצר".

158
00:17:36,297 --> 00:17:39,422
"עצירת סופגניה" אני

159
00:17:40,422 --> 00:17:43,838
"אתה הכי חזק,
ואתה תנצח".

160
00:17:45,297 --> 00:17:49,005
"אם אתה מאמין במה שאתה עושה"

161
00:17:50,380 --> 00:17:54,005
...אתה תראה שאתה יכול להצליח".

162
00:17:54,213 --> 00:17:57,838
"כמו זבוב של שחף"

163
00:17:59,213 --> 00:18:02,713
"אתה חזק ואתה תצליח!"

164
00:18:07,922 --> 00:18:10,005
"פרחים ופנטזיה"

165
00:18:12,588 --> 00:18:16,005
"קדימה!"

166
00:18:17,255 --> 00:18:20,588
"מסיבה של צבעים".

167
00:18:21,672 --> 00:18:25,505
"לחץ חזק ושיר יחד"

168
00:18:52,713 --> 00:18:56,463
"עלים ירוקים, שמיים כחולים..."

169
00:19:07,797 --> 00:19:12,505
"אתה תצליח"

170
00:19:17,547 --> 00:19:22,838
- טוב! - האם תקנה את זה? -N0.
אני אקנה מכונה אחרת. - איזה מהם?

171
00:19:23,047 --> 00:19:27,505
מכונת הוספה. זה עושה את העבודה
של שלושה רואי חשבון במחצית.

172
00:19:27,755 --> 00:19:31,255
זכית! טוב, אליה!

173
00:19:31,463 --> 00:19:34,963
- יורד גשם!
- יורד גשם? - כן, זה כן.

174
00:19:35,213 --> 00:19:39,588
- יורד גשם!
- יורד גשם? - כן, בוא נלך!

175
00:19:49,047 --> 00:19:52,130
לִבדוֹק!

176
00:19:54,255 --> 00:19:57,713
אני הולך למרתף היין.

177
00:19:59,505 --> 00:20:03,172
אני לא אשחק איתך יותר.

178
00:20:03,422 --> 00:20:06,505
אני לא יכול לקבל את התירוצים שלך.

179
00:20:12,672 --> 00:20:17,255
אתה יכול לפתוח את הדלת?

180
00:20:21,797 --> 00:20:24,047
אתה יכול לפתוח?

181
00:20:24,297 --> 00:20:26,338
אני פותח.

182
00:20:44,797 --> 00:20:48,672
- מותר לי להיכנס?
- למה?

183
00:20:48,880 --> 00:20:51,047
כי יורד גשם.

184
00:20:57,588 --> 00:20:59,672
לא כל כך.

185
00:21:01,963 --> 00:21:06,422
טוֹב? תיתן לי להיכנס?
- אני לא מכיר אותך.

186
00:21:06,630 --> 00:21:11,338
שמי ליסה.
- זו לא אשמתך.

187
00:21:11,547 --> 00:21:16,838
- אל תהיה טיפש!
אני נרטבת. - גם אני.

188
00:21:17,047 --> 00:21:21,630
המים נופלים על הכובע...

189
00:21:21,838 --> 00:21:28,255
... ומתיז על החולצה שלי.
יש לך 5 שניות לתת לי להיכנס.

190
00:21:40,172 --> 00:21:46,255
יורד, אין בתים אחרים
ואני עייף. תן לי להיכנס!

191
00:21:54,463 --> 00:21:58,838
הרכב שלי נשבר.
אני מחפש מקום לישון.

192
00:21:59,047 --> 00:22:03,755
אני יכול להמליץ ​​לך על מלון.
- האם יש מלון? - מלון קורונה.

193
00:22:03,963 --> 00:22:08,922
- שלושה כוכבים.
- איפה זה? - 15 ק"מ משם.

194
00:22:09,130 --> 00:22:12,630
אתה יכול לקחת אותי ברכב?

195
00:22:16,297 --> 00:22:20,880
אני לא יכול. - אני לא יכול ללכת 15 ק"מ
תחת הגשם!

196
00:22:21,088 --> 00:22:25,880
אני יכול לתת לך את האופניים שלי.
בבקשה, תן לי לישון כאן!

197
00:22:28,672 --> 00:22:32,338
- כמו שאתה מעדיף, אבל כאן הוא נוקשה.
- איפה? - הנה.

198
00:22:32,547 --> 00:22:37,755
האם אנחנו מפלצות?
אנחנו לא יכולים לתת לגברת הזאת להיכנס?

199
00:22:37,963 --> 00:22:43,172
הייתי רוצה לרסק לך את הראש
ותכניס קצת חסד בפנים!

200
00:22:43,380 --> 00:22:48,547
תיכנסי, גברת.
אתה יכול לישון בחדר האורחים.

201
00:22:48,755 --> 00:22:53,672
- יש חדר אירוח?
כן, אנחנו פשוט אף פעם לא משתמשים בזה. עקוב אחריי.

202
00:22:53,880 --> 00:22:57,005
תוֹדָה. מאוד נחמד מצידך!

203
00:22:58,130 --> 00:23:03,130
אני צריך את המזוודה שלי כדי לקבל שינוי.
- איפה זה? - במכונית, בחוץ.

204
00:23:03,338 --> 00:23:08,005
- המזוודה בחוץ.
- שמעתי את זה. לך תביא את זה.

205
00:23:08,213 --> 00:23:13,255
- אני? יורד גשם! אתה הולך.
- אני לא הולך. - מה?

206
00:23:13,463 --> 00:23:16,213
מי הולך?

207
00:23:17,255 --> 00:23:20,422
האם אתה 90 מ"ג?

208
00:23:20,630 --> 00:23:25,963
– היא יכולה ללכת, היא כבר רטובה!
- אתה משוגע! אני הולך.

209
00:23:26,172 --> 00:23:31,338
תן לי את המטריה, אני אביא אותה.
- אתה יכול לשבת ליד האח...

210
00:23:31,547 --> 00:23:36,713
... או שתהיה חולה.
ידעתי שאני זה שאלך!

211
00:23:38,338 --> 00:23:41,463
ספר לי משהו.

212
00:23:44,880 --> 00:23:48,838
אני מדבר איתך. אתה מקשיב?

213
00:23:49,963 --> 00:23:54,338
אתה לא מקשיב?
- למה לי להקשיב לך?

214
00:23:54,547 --> 00:23:59,713
נכנסת לביתי באכזריות,
התיזת את החולצה שלי.

215
00:23:59,922 --> 00:24:06,672
הכלב שלי בדק.
אני לא יכול להקשיב לך.

216
00:24:07,088 --> 00:24:13,463
אתה יכול להגיד מה שאתה רוצה, אני לא יכול להקשיב.
- אתה תמיד כל כך גס כלפי נשים?

217
00:24:13,672 --> 00:24:18,963
האם אני גס רוח?
- אתה כועס, אתה לא מסתכל עליי!

218
00:24:28,880 --> 00:24:31,630
פשוט זז קצת.

219
00:24:35,922 --> 00:24:40,755
התרחק מהאש.
- למה? - אתה בוער.

220
00:24:40,963 --> 00:24:46,047
- אני? השמלה שלך בוערת.
אני לא סובל עשן.

221
00:24:50,005 --> 00:24:53,755
זה חדר האורחים.

222
00:24:56,630 --> 00:25:01,213
זה נחמד!
קיוויתי שיום אחד מישהו...

223
00:25:01,422 --> 00:25:04,422
...ישתמש בו.

224
00:25:04,630 --> 00:25:08,463
אני אכין לך את המיטה.

225
00:25:08,672 --> 00:25:12,838
אני אשים שתי שמיכות.
הלילה קר כאן.

226
00:25:14,630 --> 00:25:18,130
זה חדר האמבטיה.

227
00:25:22,672 --> 00:25:27,672
תוֹדָה. אני לא יודע איך להסתדר בלעדיך.
בבקשה, תסלח לו.

228
00:25:27,880 --> 00:25:33,422
הוא דוב פראי. אבל הוא איש נחמד.

229
00:25:33,630 --> 00:25:38,422
- נחמד?
- זה הארון.

230
00:25:41,213 --> 00:25:46,088
- אפשר להתקשר?
בטח, אני אחבר אותך. תודה.

231
00:25:51,713 --> 00:25:56,672
- בוצע. אני בטוח שאתה רעב.

232
00:25:56,922 --> 00:26:00,422
ארוחת הערב בעוד חצי שעה.

233
00:26:00,672 --> 00:26:05,463
האם ארוחת הערב מוכנה?
כֵּן. יש לנו אורח.

234
00:26:05,713 --> 00:26:11,130
אתה הולך לאכול בלבוש כזה?
אתה צריך לפחות ללבוש עניבה.

235
00:26:23,755 --> 00:26:28,213
שלום? היי, רנטה.
- ליסה! מה קרה?

236
00:26:28,422 --> 00:26:32,963
עזבת את פורטופינו בשעה 4!
ויטוריו מודאג. איפה אתה?

237
00:26:33,213 --> 00:26:39,172
הרכב מקולקל ויורד גשם.
אני לינה בבית חווה.

238
00:26:39,422 --> 00:26:42,505
אני אתקשר לוויטוריו. ויטוריו!

239
00:26:42,755 --> 00:26:46,047
זאת ליסה.
תודה.

240
00:26:46,297 --> 00:26:49,880
- ליסה! איפה אתה?
אני ברוביניאנו.

241
00:26:50,130 --> 00:26:53,588
זה ליד ווג'רה.
אני יכול לבוא לאסוף אותך.

242
00:26:53,838 --> 00:26:57,380
אין בעיה, אני אשן כאן.
נתראה מחר.

243
00:26:57,588 --> 00:27:02,880
זה רק חצי שעה ברכב. N0,
אל תדאג. אני אתקשר אליך מחר.

244
00:27:03,088 --> 00:27:08,255
- אתה בטוח? - כן, אני. נְשִׁיקָה.
- מה אתה אומר? נשיקה, להתראות.

245
00:27:08,463 --> 00:27:13,588
אוקיי, אני אדבר איתה.
רנטה רוצה לדבר איתך.

246
00:27:13,797 --> 00:27:17,672
- נו? - נו?
יש משהו מוזר איתך.

247
00:27:17,880 --> 00:27:23,088
אתה מבלה את הלילה בבית חווה?
האם הוא גבר נחמד? -מי?-

248
00:27:23,297 --> 00:27:30,005
הבעלים. הוא נחמד?
הוא מוזר, מסתורי.

249
00:27:30,213 --> 00:27:36,588
- הוא מקסים!
זה נראה רציני...

250
00:27:36,797 --> 00:27:43,297
- אני מחבב אותו

251
00:27:43,505 --> 00:27:48,047
רק תגיד לי איך הוא נראה.
אני לא יכול. אני אוכל איתו ארוחת ערב בקרוב.

252
00:27:48,255 --> 00:27:51,588
אני צריך להיראות נחמד. ביי.

253
00:27:56,797 --> 00:27:58,880
- מארני!

254
00:28:02,547 --> 00:28:06,172
לִרְאוֹת? אני לובש עניבה.

255
00:28:08,088 --> 00:28:12,172
אני יודע שגם אני צריך ללבוש מעיל...

256
00:28:12,380 --> 00:28:15,505
האם ארוחת הערב מוכנה?
- כן, זה כן.

257
00:28:16,963 --> 00:28:22,213
- עלינו לחכות לאורח שלנו.
– אבל אמרנו חצי שעה!

258
00:28:22,422 --> 00:28:25,880
זה יותר מ-31 דקות. אני אוכל.

259
00:28:47,922 --> 00:28:52,880
איזה פרפר נחמד!
זו "אוצ'ליה נופטה".

260
00:28:53,088 --> 00:28:59,547
זהו מין לילי נדיר מאוד.
נשארו 2O בכל רחבי אירופה.

261
00:28:59,755 --> 00:29:03,130
- האם אתה אוהב את זה?
- זה חמוד.

262
00:29:03,338 --> 00:29:07,630
תראי, מאמי. האם אתה אוהב את זה?
- זה מגעיל!

263
00:29:08,338 --> 00:29:13,213
- האם זה באמת מגעיל?
- כן, זה כן.

264
00:29:14,880 --> 00:29:19,213
אספנים ישלמו הרבה כסף כדי לקבל את זה.

265
00:29:21,547 --> 00:29:25,380
- האם אתה אוהב חיות?
- הרבה.

266
00:29:26,505 --> 00:29:28,588
- ואנשים?

267
00:29:30,755 --> 00:29:33,880
לא כל כך, במיוחד אם הם זרים.

268
00:29:34,088 --> 00:29:38,338
אז נוכל לנסות להיות
פחות זרים אחד לשני.

269
00:29:38,547 --> 00:29:41,922
אני לא יודע את שמך.

270
00:29:44,713 --> 00:29:48,963
- איך קוראים לך?
- ליסה. ושלך?

271
00:29:49,172 --> 00:29:53,588
אליה.
- שם נחמד.

272
00:29:53,922 --> 00:29:59,880
זה שם של נביא
וגם אתה נראה מסתורי.

273
00:30:00,088 --> 00:30:05,005
- אתה יכול לדעת את העתיד? - אני כן.
- ומה אתה יכול לספר?

274
00:30:07,213 --> 00:30:12,005
שהמרק שלך יתקרר
אם תמשיך לדבר.

275
00:30:13,380 --> 00:30:15,463
אני צמא.

276
00:30:41,005 --> 00:30:43,088
תוֹדָה.

277
00:30:48,880 --> 00:30:52,047
אתה יודע משהו, אליה?
אליה?

278
00:30:52,255 --> 00:30:57,463
כֵּן. חשבתי
יש לך בית נחמד

279
00:30:57,672 --> 00:31:02,922
זה נוח, חם, שקט.
אני גר במרכז מילאנו.

280
00:31:03,130 --> 00:31:09,255
יש הרבה תנועה.
אני אפילו לא יכול לישון בלילה.

281
00:31:09,463 --> 00:31:14,463
הלכתי לפורטופינו להירגע.
אבל פגשתי את אותם זקנים...

282
00:31:14,672 --> 00:31:16,963
...כמו במילאנו.

283
00:31:17,172 --> 00:31:20,713
בפורטופינו יש לי בית על החוף.
אתה מוזמן.

284
00:31:20,922 --> 00:31:25,922
- מה לגבי הקיץ הבא?
- אני חייב לעבוד בשדות.

285
00:31:26,130 --> 00:31:30,880
- מה עם דצמבר הבא, על השלג?
אני חייב לעבוד כדי לבקבק את היין.

286
00:31:31,088 --> 00:31:35,255
- אתה לא נוסע אף פעם לחופשה?
אני לא צריך.

287
00:31:35,463 --> 00:31:40,255
חג זה כשאתה עושה משהו שאתה לא אוהב.
אני אוהב את העבודה שלי.

288
00:31:40,463 --> 00:31:45,172
אבל יש לך זמן לאדום...
מדף ספרים מעניין!

289
00:31:45,380 --> 00:31:49,880
קראתי לפני השינה.
אני אוהב סיפורי ריגול. ואתה?

290
00:31:50,088 --> 00:31:53,213
אין לי העדפות.

291
00:31:53,922 --> 00:31:57,338
- מה קרה?
- החשמל כבוי.

292
00:31:57,547 --> 00:32:00,672
תחזיק לי את היד. אני מפחד.

293
00:32:03,713 --> 00:32:06,880
יום הולדת שמח לך.

294
00:32:07,088 --> 00:32:10,672
יום הולדת שמח לך.

295
00:32:10,922 --> 00:32:14,505
יום הולדת שמח, אליה היקרה.

296
00:32:14,713 --> 00:32:19,005
יום הולדת שמח לך!

297
00:32:19,838 --> 00:32:23,963
- זה יום ההולדת שלך? - כן, זה כן.
- יום הולדת שמח!.

298
00:32:24,172 --> 00:32:28,880
מה אני אעשה? - תפוצץ את הנרות.
ומכה גדולה מאוד.

299
00:32:38,588 --> 00:32:41,672
לְחַרְבֵּן! T00 גדול!

300
00:32:43,463 --> 00:32:47,922
- אחת, שתיים, שלוש, ארבע...
- הם בני ארבעים. - אתה בן 40?

301
00:32:48,172 --> 00:32:52,547
אתה נראה צעיר יותר. אני יודע.
- אני בן 25.

302
00:32:52,797 --> 00:32:57,005
- לא הייתי אומר את זה. תודה.
- אתה נראה בן 26.

303
00:33:01,088 --> 00:33:03,838
טיפש!

304
00:33:04,088 --> 00:33:10,838
גברת, הוא לא אדם נחמד!

305
00:33:12,130 --> 00:33:16,172
- אתה כל כך גס רוח!
- צחקתי.

306
00:33:17,630 --> 00:33:21,755
אתה מאמין שצחקתי?

307
00:33:27,963 --> 00:33:30,088
מתנה קטנה.

308
00:33:32,088 --> 00:33:35,463
- זה בשבילי'?
- בטח.

309
00:33:35,672 --> 00:33:39,338
קניתי אותו בפורטופינו

310
00:33:48,047 --> 00:33:53,588
- מה זה? - אל תשאל, רק תפתח!

311
00:34:13,088 --> 00:34:15,505
איפה אני אשים את זה?

312
00:34:15,713 --> 00:34:18,838
אני יכול לשים את זה כאן.

313
00:34:19,047 --> 00:34:22,963
N0, עדיף כאן.
או כאן.

314
00:34:23,172 --> 00:34:26,088
כאן זה נראה בסדר.

315
00:34:26,297 --> 00:34:29,963
כבר לא יורד גשם!

316
00:34:30,172 --> 00:34:34,797
- נו?
- אתה יכול ללכת למלון.

317
00:34:35,005 --> 00:34:39,922
- אתה רוצה שאלך 15 ק"מ? - אני כן.

318
00:34:42,463 --> 00:34:48,672
אתה משוגע! - הליכה אחרי ארוחת הערב
עוזר לעיכול ולישון.

319
00:34:48,880 --> 00:34:54,963
- זה רחוק!
אני יכול לתת לך את האופניים שלי.

320
00:34:55,172 --> 00:35:00,505
מעולם לא נתתי את זה לאף אחד.
מאוחר יותר אוכל לקבל אותו בחזרה.

321
00:35:04,172 --> 00:35:08,380
או שאתה יכול לשמור אותו, אם אתה רוצה.
אני יכול לקנות עוד אחד.

322
00:35:09,505 --> 00:35:11,713
בסדר, הבנתי.

323
00:35:12,338 --> 00:35:16,547
תודה לג'נטלמן החקלאי הזה.
תודה על הארוחה...

324
00:35:16,755 --> 00:35:21,963
עבור העוגה שלא אכלתי,
ועל החברות שלא קיבלתי!

325
00:35:24,963 --> 00:35:28,463
טיפש וגס רוח!

326
00:35:29,547 --> 00:35:31,672
נָבָל!

327
00:35:36,588 --> 00:35:41,880
איך קוראים למלון?
- מלון קורונה.

328
00:35:42,088 --> 00:35:46,172
- אני אפילו לא מוצא את דפי זהב!

329
00:35:53,422 --> 00:35:56,088
הנה הם.

330
00:35:57,880 --> 00:36:02,297
הליכה או רכיבה על אופניים!
הם יאספו אותי.

331
00:36:02,505 --> 00:36:07,880
- אתה יכול לרכוב על אופניים!
ככל שאעזוב את המקום הזה מוקדם יותר, כך ייטב!

332
00:36:08,088 --> 00:36:13,047
אני לא יכול להישאר עוד דקה אחת!
מי הוא חושב שהוא?

333
00:36:13,255 --> 00:36:15,713
המזוודה שלך מוכנה.

334
00:36:15,922 --> 00:36:19,630
- מלון קורונה...
- הנה המספר, 72010.

335
00:36:24,713 --> 00:36:27,838
- האם זה שלך?
- כן, זה כן.

336
00:36:37,505 --> 00:36:42,338
שלום? מדברים על מלון קורונה?
- לא, זו תחנת דלק.

337
00:36:42,547 --> 00:36:48,422
- אפשר להזמין חדר? - זה א
תחנת דלק. צריך גז?

338
00:36:48,630 --> 00:36:53,047
- יחיד עם חדר רחצה.
- צריך מים לסוללה?

339
00:36:53,255 --> 00:36:58,630
- אפילו לא כפיל?
- צריך גז?

340
00:36:58,838 --> 00:37:03,255
אני מבין, אתה מלא.
זה לא משנה. תודה

341
00:37:05,213 --> 00:37:08,380
אני אדווח למשרד התיירות!

342
00:37:11,005 --> 00:37:13,088
זִיוּן!

343
00:37:13,297 --> 00:37:18,255
מה אני יכול לעשות עכשיו? האם יש מלון אחר
על ראש ההר איפשהו?

344
00:37:18,463 --> 00:37:21,588
או שאני יכול לקבל את הכבוד
לא לישון באורווה?

345
00:37:21,797 --> 00:37:25,505
בסדר, אתה יכול להישאר.
אבל רק להערב.

346
00:37:43,338 --> 00:37:47,713
- אם לא היית בן 40 הייתי מכה אותך.
- למה?

347
00:37:51,047 --> 00:37:56,172
אתה הולך לישון מוקדם, אני לא.
לאן אני יכול ללכת?

348
00:37:56,380 --> 00:38:00,672
השעה רק 10 בערב.
- זה נכון, זה מוקדם.

349
00:38:00,880 --> 00:38:04,130
לִשְׁתוֹק! שחק משהו.

350
00:38:06,380 --> 00:38:11,422
יש תיאטרון? - כן, יש.
- בסדר!- פתוח רק ביום חמישי.

351
00:38:13,088 --> 00:38:17,838
- יש מקום להאזין למוזיקה?
- זה סגור.

352
00:38:18,047 --> 00:38:22,755
אם אתה רוצה קצת מוזיקה,
מאמי משחקת הרבה יותר טוב מקסאדיי.

353
00:38:22,963 --> 00:38:26,463
- זה לא נכון, מאמי?
- זה נכון.

354
00:38:28,630 --> 00:38:33,755
- אין מה לעשות כאן!
אתה יכול להסתכל על גנימד. - חבר שלך?

355
00:38:34,005 --> 00:38:39,505
זה הלוויין השלישי של צדק.
- כמה מצחיק...!

356
00:38:39,963 --> 00:38:44,672
הוא ממוקם בין אירופה לקליסטו.
זה התגלה על ידי גלילאו.

357
00:38:44,922 --> 00:38:49,463
בוא נלך על הגג.
אולי נראה את זה.

358
00:38:49,672 --> 00:38:53,963
- Ganimede מאוד מבריק.
אני לא מתעניין באסטרונומיה.

359
00:38:54,172 --> 00:38:58,380
בוא נראה קצת טלוויזיה.
- אין לי טלוויזיה. - כן, אתה כן.

360
00:38:58,588 --> 00:39:03,463
יש טלוויזיה למעלה.

361
00:39:03,713 --> 00:39:05,838
אני יכול להסתכל, אבל אני יודע שאין.

362
00:39:09,213 --> 00:39:14,172
- הנה זה! - זה?
תמיד השתמשתי בו בתור שרפרף.

363
00:39:15,630 --> 00:39:19,755
אני נוהג לשבת כאן ולספור.
- בוא נלך!

364
00:39:19,963 --> 00:39:23,047
אני חושב שגנימד היה רעיון טוב יותר.

365
00:39:32,172 --> 00:39:36,005
אני מאוד אוהב קומדיות.

366
00:39:47,838 --> 00:39:50,963
הם לא מצחיקים?

367
00:39:53,547 --> 00:39:55,672
לא, הם לא.

368
00:39:57,338 --> 00:40:01,422
תראה מה קורה!

369
00:40:02,588 --> 00:40:05,880
ראית איך הוא נופל?

370
00:40:07,130 --> 00:40:10,922
מַבָּט! זה לא מצחיק?

371
00:40:15,255 --> 00:40:19,505
אני מצטער בשבילו.
- מישהו נופל זה קומי!

372
00:40:22,505 --> 00:40:24,588
הוא פגוע!

373
00:40:29,672 --> 00:40:33,630
איך אפשר לבכות,
זה הבסיס להומור!

374
00:40:44,172 --> 00:40:48,588
זה מתמטי. קליפת הבננה
ואדם לבוש היטב.

375
00:40:48,797 --> 00:40:53,755
האיש מחליק על קליפת הבננה,
נופל וזה אמור להצחיק אותך.

376
00:40:53,963 --> 00:40:56,713
אתה לא צוחק.

377
00:40:58,505 --> 00:41:02,963
לא - אתה לא אוהב קומדיות,
אתה לא אוהב לצחוק.

378
00:41:03,172 --> 00:41:05,255
אתה לא אוהב כלום!

379
00:41:06,838 --> 00:41:09,547
-N0.
- ביי.

380
00:41:11,005 --> 00:41:13,088
ביי.

381
00:41:30,172 --> 00:41:34,130
- נפגעת?
- כן, הרבה!

382
00:41:39,380 --> 00:41:41,463
אתה צוחק?

383
00:41:42,797 --> 00:41:47,213
אמרת כשמישהו נפגע,
אנשים צריכים לצחוק.

384
00:41:47,422 --> 00:41:50,547
באמת נפגעת?

385
00:41:52,672 --> 00:41:55,380
היא פגועה!

386
00:42:03,047 --> 00:42:06,880
אני אעזור לך. בזהירות.

387
00:42:07,088 --> 00:42:10,213
שים את היד שלך כאן.

388
00:42:12,713 --> 00:42:14,838
זהו.

389
00:42:22,047 --> 00:42:25,338
הגענו.

390
00:42:27,213 --> 00:42:31,172
- מה אתה עושה?
אני אוהב את האוזניים שלך.

391
00:42:33,547 --> 00:42:36,672
זמן לישון.

392
00:42:37,213 --> 00:42:39,338
לילה טוב.

393
00:42:43,463 --> 00:42:45,588
לילה טוב.

394
00:43:36,380 --> 00:43:40,755
אליה, תיקנת את המכונית של העלמה ליסה?

395
00:43:40,963 --> 00:43:43,047
רגע אחד!

396
00:45:00,838 --> 00:45:05,213
- מה השעה?
- זה מאוחר מאוד. השעה 7 בבוקר.

397
00:45:05,422 --> 00:45:10,838
- השמש זורחת והמכונית מתוקנת.
בוקר טוב, אליה.

398
00:45:11,088 --> 00:45:16,130
בוקר טוב. או יותר טוב, להתראות.
אני הולך לעבודה.

399
00:45:16,380 --> 00:45:21,630
נתראה כשאני אסע למילאנו.
- מתי? - בעוד כמה שנים.

400
00:45:25,922 --> 00:45:30,130
כואבת לי הרגל.
זה בגלל שנפלתי אתמול.

401
00:45:30,338 --> 00:45:33,338
אני חושב שזה נפוח.

402
00:45:42,213 --> 00:45:46,172
- והנה?
- אוץ'!

403
00:45:46,422 --> 00:45:50,880
גם פה?
כן. - רד.

404
00:45:53,422 --> 00:45:56,713
אני אנסה ללכת.
אוץ'!

405
00:45:56,922 --> 00:46:00,797
אני לא יכול ללכת.
איזה כאב נורא!

406
00:46:01,005 --> 00:46:06,130
אני מצטער ליצור צרות,
אבל אני לא יכול לעזוב.

407
00:46:07,630 --> 00:46:10,963
אני אתקשר לוטרינר.
- אל תעשה! אני מכיר את עצמי.

408
00:46:11,172 --> 00:46:17,380
כבר נקעתי פעם אחת.
יומיים במנוחה וזה יעבור.

409
00:46:18,255 --> 00:46:22,463
למה שלא תישאר איתי קצת?
- אני עסוק.

410
00:46:51,755 --> 00:46:57,380
- לאן אתה הולך? -במקום של ארנסטו.
- יש לו דלקת ריאות!

411
00:46:57,588 --> 00:47:01,338
- שאלתי אותך מה שלומו?
- לא, אתה לא.

412
00:47:05,547 --> 00:47:07,630
הדלת!

413
00:47:08,547 --> 00:47:10,630
הנעליים!

414
00:47:12,255 --> 00:47:14,338
החלון!

415
00:47:46,422 --> 00:47:52,088
- אתה מתקשר? - אני.
- בלי לבקש רשות? - לא.

416
00:47:52,297 --> 00:47:54,380
עָדִין.

417
00:48:12,797 --> 00:48:16,672
שלום. שלום! מי מדבר?

418
00:48:28,380 --> 00:48:30,588
החלון!

419
00:48:30,797 --> 00:48:34,838
הנעליים! הדלת!

420
00:48:45,047 --> 00:48:48,672
קראת מה חושבים עליך?
האדם הזה הוא לא אתה!

421
00:49:49,047 --> 00:49:53,005
מה אתה עושה? אתה משוגע? לְהַפְסִיק!

422
00:49:54,380 --> 00:49:59,463
לְהַפְסִיק! לאן אנחנו הולכים?

423
00:49:59,672 --> 00:50:02,380
תוריד אותי!

424
00:50:02,588 --> 00:50:05,213
אתה משוגע!

425
00:50:07,338 --> 00:50:11,380
לְהַפְסִיק!

426
00:50:11,630 --> 00:50:13,755
לְהַפְסִיק!

427
00:50:15,047 --> 00:50:17,255
קח את זה!

428
00:50:17,463 --> 00:50:19,838
אִידיוֹט! מְטוּפָּשׁ!

429
00:50:21,505 --> 00:50:23,630
לְהַפְסִיק!

430
00:50:26,338 --> 00:50:30,088
תוריד אותי!

431
00:50:30,297 --> 00:50:35,922
לעזאזל! אני שונא אותך!

432
00:50:38,630 --> 00:50:40,755
לְהַפְסִיק!

433
00:51:10,255 --> 00:51:13,922
מַמזֵר! מְטוּפָּשׁ!
אָנוֹכִי!

434
00:51:14,172 --> 00:51:18,005
מי אתה חושב שאתה?

435
00:51:18,255 --> 00:51:22,880
אם אתה רוצה ללכת למלון קורונה,
אתה צריך לדעת שזה קרוב לשחזור!

436
00:51:23,088 --> 00:51:26,422
זו אישה אמיתית!

437
00:51:31,672 --> 00:51:36,213
ויש לה ריח נחמד!
- מה אתה רוצה? > היא חמודה.

438
00:51:49,505 --> 00:51:51,588
בַּרבָּרִי!

439
00:51:52,047 --> 00:51:54,130
חָצוּף!

440
00:51:54,547 --> 00:51:58,088
פְּרָאִי!

441
00:52:01,172 --> 00:52:04,255
מִפלֶצֶת!

442
00:52:04,505 --> 00:52:07,338
בֶּן כַּלבָּה!

443
00:52:08,297 --> 00:52:10,880
מְטוּפָּשׁ!

444
00:52:11,130 --> 00:52:14,422
טִפּשִׁי!

445
00:52:14,672 --> 00:52:17,505
פגועי נפש!

446
00:52:17,713 --> 00:52:22,172
סטרונזו! - אתה מדבר אלי?
- מה אתה רוצה? גַז!

447
00:52:26,672 --> 00:52:29,172
אני כזה טיפש!

448
00:52:29,422 --> 00:52:35,088
אני אתן לו שיעור!

449
00:52:37,588 --> 00:52:40,005
והגז?

450
00:52:40,213 --> 00:52:43,797
אתמול בלילה הם חשבו שאני סבל.

451
00:52:44,005 --> 00:52:49,797
היום היא מעליבה אותי ובורחת.
לא יום טוב. סָגוּר.

452
00:52:50,005 --> 00:52:54,922
אתה רוצה לספר לי בדיחה וולגרית?

453
00:52:59,088 --> 00:53:02,172
אתה כזה חזיר.

454
00:53:17,422 --> 00:53:19,797
משהו לא בסדר?

455
00:53:29,380 --> 00:53:31,463
פגעת בי!

456
00:53:34,922 --> 00:53:37,172
זה היה הדלי.

457
00:53:46,505 --> 00:53:52,297
אתה כל כך טיפש, כל כך גס, כל כך נוכל!

458
00:53:52,505 --> 00:53:57,172
ומה עוד?
- אתה כל כך יהיר.

459
00:53:57,380 --> 00:54:01,797
הבנתי, אתה מאוהב בי.
- מי, אני?

460
00:54:02,005 --> 00:54:08,005
אתה או לא? מהי תשובתך החיובית?
- ובכן... כן, אני.

461
00:54:10,463 --> 00:54:14,672
- רק פרט קטן.
- איזה מהם? - אני לא מאוהב בך.

462
00:54:20,130 --> 00:54:22,130
- זו אשמת הדלי!

463
00:54:27,838 --> 00:54:29,922
זה לא ייאמן!

464
00:54:32,255 --> 00:54:37,130
מַה? כמה פעמים אמרתי לגבר...

465
00:54:37,338 --> 00:54:41,422
...מה שאמרת לי הרגע.
- נו?

466
00:54:41,630 --> 00:54:46,963
לא הייתי מאוהב ואמרתי את זה הרבה פעמים.

467
00:54:47,172 --> 00:54:51,422
בחיים לא הייתי מאמין שזה יכול לקרות לי.

468
00:54:51,630 --> 00:54:55,838
- אל תכעס.
אני לא כועס, לא מחייך.

469
00:54:57,463 --> 00:55:01,463
כשהציפור בכלובים מחייכת,
ואז הוא כועס.

470
00:55:01,672 --> 00:55:05,838
ציפורים לא מחייכות, הן שרות.
- זה תלוי...

471
00:55:06,047 --> 00:55:09,963
אם תספר לו סיפור נחמד...

472
00:55:10,172 --> 00:55:14,213
פעם הייתה ציפור...
- להתראות.

473
00:55:14,422 --> 00:55:16,838
להתראות?
- אני עוזב.

474
00:55:17,047 --> 00:55:20,172
- מה אתה חושב?
מה אתה חושב!

475
00:55:20,380 --> 00:55:25,213
זו הייתה טעות,
בחירה שגויה.

476
00:55:27,005 --> 00:55:29,880
איך אתה יודע?

477
00:55:30,088 --> 00:55:35,005
אישה כמוך, שחיה ביניהן
מילאנו, פורטופינו, קורטונה.

478
00:55:35,213 --> 00:55:38,338
- קורטינה!
- נכון...

479
00:55:38,547 --> 00:55:43,547
אישה כמוך לא יכולה להתאהב
עם חקלאי.

480
00:55:43,755 --> 00:55:48,130
לא יכולת להתאפק שבוע אחד
עם התרנגולות והחזירים.

481
00:55:48,338 --> 00:55:53,588
תפסיק לנחש מה אני יכול לחשוב!
הייתי רוצה את זה מאוד, להיפך.

482
00:55:57,380 --> 00:56:03,213
זה חיים קשים. אתה חייב לעבוד תמיד.
אין מסיבות.

483
00:56:03,422 --> 00:56:08,755
תן לי לנסות. - בלי צחוק!
תן לי להישאר ולהחזיר לך.

484
00:56:08,963 --> 00:56:13,297
כן או לא?
מהי תשובתך החיובית?

485
00:56:14,713 --> 00:56:19,213
- אתה יותר עקשן מפרד.
- סוף סוף אתה נותן לי מחמאה!

486
00:56:19,422 --> 00:56:24,713
טוֹב? - אתה מתקבל לעבודה עד יום שני.
למה יום שני?

487
00:56:24,922 --> 00:56:29,463
- כי ביום שני אני נוסע לברוסל.
- אבל היום שבת!

488
00:56:29,672 --> 00:56:34,630
- אבל עדיין כמעט צהריים.
- בסדר.

489
00:56:45,130 --> 00:56:47,088
- מארני!

490
00:56:49,338 --> 00:56:53,755
הצלחתי!

491
00:56:55,047 --> 00:57:00,047
- מה עשית?
אליה אמר לי שאני יכול להישאר.

492
00:57:00,922 --> 00:57:03,130
זה נס!

493
00:57:14,047 --> 00:57:19,255
ליסה, איפה את? - ברוביניאנו.
- עדיין שם?

494
00:57:19,463 --> 00:57:24,255
-מצאתי עבודה.
- אתה? - אני חקלאי.

495
00:57:24,463 --> 00:57:27,088
- אתה מרגיש טוב?
- כן, אני.

496
00:57:27,297 --> 00:57:32,005
כל כך נחמד כאן עם העצים,
החזירים והתרנגולות.

497
00:57:32,255 --> 00:57:36,422
מעולם לא היה אכפת לך מהכפר!

498
00:57:36,630 --> 00:57:39,713
תגיד לי יש בעיה?

499
00:57:39,963 --> 00:57:45,172
אני יכול לעזוב את העבודה שלי ליום אחד ולהיות איתך.
-N0, הכל בסדר.

500
00:57:45,380 --> 00:57:50,005
אני רק רוצה להישאר לבד ולחשוב.
- שטויות! - מה?

501
00:57:50,213 --> 00:57:55,005
כשתסיים לחשוב, פשוט תתקשר אליי!

502
00:57:56,463 --> 00:57:58,755
פרחים, פנטזיה.

503
00:57:59,797 --> 00:58:04,005
היום הוא יום שמח.

504
00:58:05,505 --> 00:58:08,338
צבעים בכל מקום!

505
00:58:09,213 --> 00:58:13,338
המשך לעבוד וחייך איתנו!

506
00:58:14,547 --> 00:58:17,963
האוויר קל...

507
00:58:18,213 --> 00:58:21,213
...כשהאביב יגיע.

508
00:58:23,672 --> 00:58:26,630
אל תפסיק!

509
00:58:27,797 --> 00:58:31,755
אתה חזק ואתה יכול לעשות את זה.

510
00:58:32,797 --> 00:58:36,130
אם אתה מאמין במה שאתה עושה...

511
00:58:37,797 --> 00:58:41,505
...אתה תצליח!

512
00:58:42,713 --> 00:58:46,088
אתה כמו שחף.

513
00:58:46,297 --> 00:58:49,880
אתה חזק ותצליח.

514
00:58:50,297 --> 00:58:52,380
אתה תצליח!

515
00:58:52,588 --> 00:58:55,713
איזה קסם!

516
00:58:56,338 --> 00:58:59,463
שדות פורחים סביבך.

517
00:59:01,672 --> 00:59:03,755
כמה פואטי!

518
00:59:05,797 --> 00:59:09,130
המשך לעבוד וחייך איתנו!

519
00:59:10,422 --> 00:59:13,505
השמיים בהירים.

520
00:59:15,338 --> 00:59:18,213
הכל נראה נחמד.

521
00:59:20,213 --> 00:59:23,172
אל תפסיק.

522
00:59:24,463 --> 00:59:28,172
אתה חזק ותצליח.

523
00:59:28,380 --> 00:59:30,255
היי.

524
00:59:30,463 --> 00:59:33,630
היי, אליה.
- קפוץ! היי!

525
00:59:37,047 --> 00:59:39,130
היי!

526
00:59:40,213 --> 00:59:43,338
מישהו חסר?
- רק אחד.

527
00:59:45,380 --> 00:59:47,713
חכה.

528
00:59:56,713 --> 00:59:58,797
לָלֶכֶת!

529
01:00:11,422 --> 01:00:15,755
תראה באילו תנאים היא!

530
01:00:17,672 --> 01:00:19,755
עבד!

531
01:00:20,713 --> 01:00:25,088
איך היה היום בבית החווה?

532
01:00:26,838 --> 01:00:30,505
שנלך לחגוג הלילה?

533
01:00:31,463 --> 01:00:34,713
שנלך לרקוד?

534
01:00:34,922 --> 01:00:39,505
יש דיסקו חדש 35 ק"מ מכאן.

535
01:00:39,713 --> 01:00:45,338
נוכל לקחת את האופניים.

536
01:00:46,630 --> 01:00:49,422
אני מותש!

537
01:00:49,630 --> 01:00:54,797
צדקת, אני לא טוב בעבודות חווה.
אני יכול פשוט לעשות צרות.

538
01:00:55,005 --> 01:00:59,172
אני לא טוב בכלל.
- אל תגזים.

539
01:00:59,380 --> 01:01:02,505
אתה פשוט קצת מדוכא.

540
01:01:02,713 --> 01:01:04,797
לייבש.

541
01:01:05,005 --> 01:01:09,422
אתה צריך משהו לעודד.

542
01:01:13,255 --> 01:01:18,213
- קצת גראפה. מאמי הצליחה. -
-N0!

543
01:01:18,422 --> 01:01:22,922
- רוחות מכבידות אותי.
- בסדר, בלי רוח!

544
01:01:23,130 --> 01:01:27,422
- מה היית רוצה?
יש רק מחשבה אחת שתעודד אותי.

545
01:01:28,255 --> 01:01:30,380
הייתי רוצה איזה סיר.

546
01:01:33,255 --> 01:01:37,422
איזה סיר, לא לעשן.
- אין לי.

547
01:01:38,297 --> 01:01:43,380
- אל תסתכל עליי ככה!
אני יודע שאתה חקלאי בריא.

548
01:01:43,588 --> 01:01:48,797
אבל אני אוהב את זה וזה טוב.
אבל כאן קשה למצוא את זה, לא?

549
01:01:52,130 --> 01:01:54,255
לא בשבילי.

550
01:02:23,380 --> 01:02:26,338
כמה נחמד מצידך! תוֹדָה.

551
01:02:39,172 --> 01:02:41,297
D0 אתה רוצה לעשן?
- לא.

552
01:02:41,505 --> 01:02:44,255
לא יכול לדעת מה אתה מפספס!

553
01:02:54,630 --> 01:02:57,047
אני כבר מרגיש יותר טוב.

554
01:02:57,713 --> 01:03:02,297
בא לי לשיר, לצעוק, לרקוד.
אני רוצה לצאת.

555
01:03:02,505 --> 01:03:08,713
אני רוצה ליהנות. אל תהיה מומיה!
בוא נלך!

556
01:03:09,713 --> 01:03:13,880
אני לא יכול לצאת, אני צריך לשנות.

557
01:03:15,880 --> 01:03:20,838
בוא נראה... האם ללבוש את זה?
N0, אתה צודק.

558
01:03:21,047 --> 01:03:22,922
N0.

559
01:03:23,130 --> 01:03:25,963
זֶה? לא, זה פשוט מדי.

560
01:03:28,130 --> 01:03:30,213
הנה זה!

561
01:03:32,172 --> 01:03:37,797
אני יכול ללבוש את זה.
מה אתה חושב? האם אתה אוהב את זה?

562
01:03:39,963 --> 01:03:43,088
את יודעת מה, אמא יקרה שלי?

563
01:03:43,297 --> 01:03:48,713
אני אוהב עגבניות, אני אוהב פרות,
ואני אוהב מאוד את חיי החווה.

564
01:03:48,963 --> 01:03:53,422
זה פנטסטי!
אני יכול ללמוד, זה קל.

565
01:03:53,630 --> 01:03:56,630
אתה כבר לא בדיכאון.

566
01:03:56,880 --> 01:04:01,505
N0, אני בסדר!
אני שמח ומרוצה.

567
01:04:01,755 --> 01:04:04,838
ואתה אפילו נראה גבר נחמד!

568
01:04:05,088 --> 01:04:11,255
לא ידעתי שלאנדיב יהיה
זה משפיע עליך. - אנדיב?

569
01:04:11,463 --> 01:04:17,130
האם אני מעשן אנדיב?

570
01:04:17,338 --> 01:04:22,505
בטח, אני לא יכול לתת לך מריחואנה.
- אתה מפלצת!

571
01:04:22,755 --> 01:04:26,338
רַמַאִי! רַמַאִי!

572
01:04:39,338 --> 01:04:44,297
זה היה זוג אגרטלים סיניים מ
דיני טאנג, בעל ערך רב...

573
01:04:44,547 --> 01:04:49,172
...ונדיר.
מה אני אעשה עם זה?

574
01:04:49,422 --> 01:04:51,713
- אל תעשה!
- אני לא צריך את זה יותר. - אל תעשה!

575
01:04:51,922 --> 01:04:54,755
זה חסר תועלת עכשיו.
- אל תעשה!

576
01:05:00,255 --> 01:05:02,963
"אפשר?
"כן!

577
01:05:08,172 --> 01:05:13,755
אני שמח. סוף סוף הם מסתדרים!

578
01:05:26,547 --> 01:05:32,505
- לא נשאר כלום בלם?
- לא, זה היה הכל.

579
01:05:32,713 --> 01:05:37,630
- אז בוא נלך לרקוד.
- רוקדים? - הצעת את זה קודם.

580
01:05:37,838 --> 01:05:43,547
- אתה עייף? - אתה עייף.
- אני ער. - אני ער יותר ממך.

581
01:05:43,755 --> 01:05:46,338
אני ער יותר ממך.

582
01:06:36,255 --> 01:06:39,380
האם היית ישן?
- לא. אתה ישן.

583
01:06:39,588 --> 01:06:44,630
איך אתה יודע? אתה ישן.
אתה היית. - לא, היית!

584
01:06:44,838 --> 01:06:49,005
בוא נלך לישון. - זה מוקדם!
מחר יום ראשון.

585
01:06:49,213 --> 01:06:53,588
- להתעורר ב-5 בבוקר כדי לצאת לציד.
בוא נלך לישון. - בסדר.

586
01:07:25,088 --> 01:07:27,713
הם יונים.

587
01:07:33,797 --> 01:07:36,713
לא, הם ברווזים.

588
01:07:39,255 --> 01:07:42,755
- אבל...
ששש! הם באים.

589
01:07:52,463 --> 01:07:53,963
הנה הם!

590
01:08:03,547 --> 01:08:05,713
הוא ירה בי!

591
01:08:06,755 --> 01:08:09,213
גם אני!

592
01:08:09,422 --> 01:08:14,130
זאת אליה! לִברוֹחַ!

593
01:08:16,755 --> 01:08:21,505
- הם הולכים למה שמגיע להם.
- טוב!

594
01:08:21,713 --> 01:08:26,422
- גם אתה שונא לציד?
כן, אבל לא הצלחתי למצוא את המילים לומר לך.

595
01:08:28,505 --> 01:08:32,672
בואו נשחרר את הארנבות.

596
01:08:32,880 --> 01:08:37,880
- ותכניס את המלכודות פנימה
בתי הציידים. - אליה!

597
01:08:38,088 --> 01:08:41,380
ג'ובנלה יולדת!

598
01:08:41,588 --> 01:08:46,588
זה מוקדם מדי. - התקשרת לרופא?
- זה יום ראשון

599
01:08:46,797 --> 01:08:50,297
כולם הלכו לאגם.
אני לא יכול לעשות את זה לבד.

600
01:08:50,505 --> 01:08:54,130
אני צריך עזרה.
אני אעזור לך.

601
01:09:13,797 --> 01:09:16,922
זו נקבה!

602
01:09:17,130 --> 01:09:21,797
לִשְׁקוֹל? - 15 קילו.
- קיוויתי ליותר.

603
01:09:32,922 --> 01:09:36,047
נקרא לה ליסה, זה בסדר?

604
01:09:36,963 --> 01:09:39,588
זה 0k?
זה בסדר.

605
01:09:44,422 --> 01:09:50,172
- עדיף היה לקחת את האופניים.
- היום אני מטפל.

606
01:09:51,338 --> 01:09:55,588
אקח אותך למקום נפלא.

607
01:09:55,797 --> 01:09:58,172
אתה תאהב את זה מאוד.

608
01:10:00,963 --> 01:10:04,130
קודם כל אני צריך דלק.

609
01:10:06,088 --> 01:10:08,130
שוב אתה!

610
01:10:11,755 --> 01:10:15,005
30,000.
- אתה בטוח? - אני.

611
01:10:23,922 --> 01:10:28,630
אין הערות על השמלה שלי...
- מה עלי לומר?

612
01:10:28,880 --> 01:10:33,255
אני לובש את זה רק בשבילך.
D0 אתה אוהב את זה?

613
01:10:33,463 --> 01:10:36,880
היה לך את זה גם אתמול
- לא, לא.

614
01:10:37,130 --> 01:10:43,213
אתמול לבשתי משהו אחר.
זה מוולנטינו. - זה לא שלך?

615
01:10:43,463 --> 01:10:46,380
רק תגיד לי...

616
01:10:46,588 --> 01:10:51,755
- אתה מנסה להצחיק?
זו הדרך שלי, מצחיק.

617
01:10:52,005 --> 01:10:54,838
אתה מעצבן אותי!

618
01:10:55,088 --> 01:10:59,213
לך זה לא משנה
מה אני לובש.

619
01:10:59,463 --> 01:11:04,463
אני אפילו יכול לצאת עירום!
אתה יכול.

620
01:11:04,672 --> 01:11:06,713
אני מבין.

621
01:11:16,338 --> 01:11:19,797
הערב אני אלבש את זה.
האם זה בסדר?

622
01:11:20,047 --> 01:11:24,755
-N0, זה לא.
אתה מתבייש! - לא, קר לי.

623
01:11:24,963 --> 01:11:29,755
על מה לעזאזל אתה מסתכל?
שמת גז? - עשיתי.

624
01:11:31,005 --> 01:11:35,297
ניקיתי גם את החלונות.

625
01:11:36,463 --> 01:11:38,547
הכל בסדר.

626
01:11:48,297 --> 01:11:54,297
זִיוּן! 340,000 איראס.
אני עוזב.

627
01:12:13,213 --> 01:12:18,588
בוקר טוב, מיס סילבסטרי.
יש שולחן בשבילך.

628
01:12:19,713 --> 01:12:22,838
זה הכי טוב. עם נוף לאגם.

629
01:12:29,005 --> 01:12:34,338
דגים או בשר?
- דגים. יש להם את הדגים הכי טובים.

630
01:12:35,797 --> 01:12:38,922
זו רשימת היינות.

631
01:12:39,130 --> 01:12:45,297
אני מציע בורגון לבנה, כיתה 74.
-N0. - למה לא?

632
01:12:46,130 --> 01:12:51,338
בשנת 1974 בבורגון הגפנים
נפגעו מברד.

633
01:12:51,547 --> 01:12:54,880
איזה סוג של דגים יש לך?
קַרפִּיוֹן.

634
01:12:55,088 --> 01:12:59,297
עם הקרפיון אנחנו צריכים לשתות
לבן מוסלה משנת 76...

635
01:12:59,505 --> 01:13:03,047
...גדל על הרייב גאוש,
צד שמאל.

636
01:13:03,255 --> 01:13:09,963
ואז אני מציע לבן מוסלה מ-76'.

637
01:13:10,172 --> 01:13:16,880
- למה? - כי ב-14' הגפנים
בבורגון נפגעו מברד.

638
01:13:18,088 --> 01:13:23,213
בן כמה אתה? אני לא יודע.
- חשבתי פחות. תודה.

639
01:13:28,047 --> 01:13:31,755
הזעזעת אותם! האם אתה אוהב את זה?

640
01:13:35,463 --> 01:13:39,630
אני מעדיף מקום חשוך יותר.
- אתה כל כך רומנטי!

641
01:13:39,838 --> 01:13:45,338
גם אני אוהב חושך.
זה גורם להכל להיות לא בטוח.

642
01:13:46,713 --> 01:13:50,880
אנחנו יכולים לדמיין את פניו של השכן שלנו.

643
01:13:51,088 --> 01:13:55,130
מחייך, מעניין, חביב.

644
01:13:55,338 --> 01:14:01,088
הייתי רוצה מקום חשוך יותר להוריד את העניבה שלי.

645
01:14:01,297 --> 01:14:06,505
- למה אתה צריך לקלקל הכל?
- אני? -כן, אתה כן.

646
01:14:07,547 --> 01:14:12,797
- אולי אתה לא עושה את זה בכוונה!
זו התנהגות הגנה.

647
01:14:13,880 --> 01:14:18,463
למה אתה לא נרגע לפעמים?

648
01:14:20,380 --> 01:14:25,255
למה אתה מחזיק לי את היד?
- בגלל החיבה שלי אליך. אני יכול?

649
01:14:25,463 --> 01:14:29,630
כֵּן. אבל תעצור את זה כשאנחנו אוכלים.

650
01:14:36,130 --> 01:14:39,297
המקום הזה כל כך חמוד.
- ליסה!

651
01:14:40,838 --> 01:14:43,088
סליחה.

652
01:14:43,297 --> 01:14:47,547
הרבה זמן לא שמעתי עליך!

653
01:14:47,755 --> 01:14:51,922
הוא החקלאי! בחור נחמד.

654
01:14:52,130 --> 01:14:55,255
אני יכול לשבת כאן קצת?
טוב... תודה.

655
01:14:55,463 --> 01:14:59,255
שמי רנטה.

656
01:14:59,463 --> 01:15:03,630
ויטוריו משתגע.

657
01:15:03,838 --> 01:15:09,213
הוא אומר שמצאת עבודה בחווה.
- זה נכון.

658
01:15:09,422 --> 01:15:13,547
האם הוא המעסיק שלך?

659
01:15:13,755 --> 01:15:17,547
- כן, הוא כן.
- עכשיו אני מבין הכל!

660
01:15:17,755 --> 01:15:24,797
לא קל למצוא מעסיק כזה.
כתפיים רחבות, שזופות...

661
01:15:25,005 --> 01:15:30,630
...עיניים כהות, סנטר אנרגטי...
- G0 דולק, בבקשה. - ומצחיק.

662
01:15:30,838 --> 01:15:36,338
יש עבודה בשבילי גם בחווה שלך?

663
01:15:36,547 --> 01:15:41,422
- יש לי כישורים רבים שתוכל לנצל.

664
01:15:41,630 --> 01:15:46,422
- אל תהיה טיפש.
- איזו אישה קנאית את.

665
01:15:46,630 --> 01:15:51,338
אולי היא מאוהבת.
זה חייב להיות רציני.

666
01:15:51,547 --> 01:15:53,630
זה מאוד רציני בעיני.

667
01:15:53,838 --> 01:15:58,297
- רציני מאוד!
- אתה לא צריך להודות בזה.

668
01:15:58,505 --> 01:16:03,672
גברים משתעממים כשנשים נהיות רציניות.

669
01:16:03,880 --> 01:16:07,713
הם אוהבים ליהנות בלי בעיות.

670
01:16:07,922 --> 01:16:13,130
אבל אתה לא יכול לקבל את זה!
אתה אוהב רגשות גדולים.

671
01:16:13,338 --> 01:16:16,713
אתה מחפש את האהבה הנצחית.

672
01:16:16,922 --> 01:16:22,838
אבל הרפתקאות טובות יותר...
- אני רעב.

673
01:16:23,047 --> 01:16:27,672
אני אקפוץ חטיף. תמשיך לדבר.

674
01:16:29,547 --> 01:16:31,922
את כלבה!

675
01:16:36,505 --> 01:16:38,797
היי, ליסה!
- היי!

676
01:16:41,880 --> 01:16:44,088
מה אתה עושה?
- מה קורה?

677
01:16:51,963 --> 01:16:54,422
N0!
> אני 90'

678
01:17:08,130 --> 01:17:11,505
זה מספיק!

679
01:17:11,755 --> 01:17:16,922
היא מתגרה בגבר שלי.
לא, הוא מתגרה בי.

680
01:17:19,213 --> 01:17:23,422
אתה מתגרה בחברה שלי?

681
01:17:23,672 --> 01:17:26,255
לא. אבל אם אתה רוצה, אני יכול להקניט אותך.

682
01:17:32,213 --> 01:17:35,088
רגע, אני יכול לעשות את זה.

683
01:17:40,088 --> 01:17:43,380
לחקלאי הזה מגיע שיעור.

684
01:17:46,922 --> 01:17:49,005
זה היה מצחיק!

685
01:17:49,213 --> 01:17:53,380
תודה שעזרת לי.

686
01:17:53,588 --> 01:17:57,838
חבטתי רק בשניים מהם.
- לא, הם היו שלושה.

687
01:17:58,047 --> 01:18:02,338
והכנסת את הראש שלו לתוך המרק...

688
01:18:02,547 --> 01:18:07,380
...ומגש האוכל על רגליו
איפה אנחנו?

689
01:18:10,422 --> 01:18:13,963
למה אתה מפסיק?
אני רודף אחריך כבר יומיים...

690
01:18:14,172 --> 01:18:18,297
...אני לוקח אותך לארוחת ערב,
אני רב עם חבר שלי.

691
01:18:18,505 --> 01:18:22,880
זה לא ברור מאליו
שאני רוצה להישאר איתך לבד?

692
01:18:27,047 --> 01:18:32,255
אני אגלה לך סוד.
אני מחבב אותך. אני מרגיש טוב איתך.

693
01:18:32,463 --> 01:18:34,963
זה היה ברור.

694
01:18:44,297 --> 01:18:46,380
אני נחנק...

695
01:18:47,422 --> 01:18:49,505
סליחה.

696
01:19:02,213 --> 01:19:05,463
- אהבת את זה?
- זה טוב!

697
01:19:05,672 --> 01:19:10,255
טעם תות.
- איך אתה יודע שאני אוהב תותים?

698
01:19:11,588 --> 01:19:15,963
מי אתה חושב שאתה?
אתה מגעיל!

699
01:19:16,172 --> 01:19:18,338
אתה מתגאה!

700
01:19:18,547 --> 01:19:22,713
אני שונא אותך!

701
01:19:22,922 --> 01:19:27,922
האם אתה אוהב לטייל?
אתה חוזר ללכת!

702
01:19:30,172 --> 01:19:33,338
איפה המפתח?

703
01:19:35,838 --> 01:19:40,422
תן לי את המפתחות שלי!
קח את זה. - אני אעשה זאת.

704
01:19:47,130 --> 01:19:49,505
תן לי את זה!

705
01:20:08,338 --> 01:20:12,547
-מצאת את זה?
אני לא. תעזור לי.

706
01:20:12,755 --> 01:20:17,755
אני לא משוגע. המים האלה
מלאים ב-hirudo medicinalis..

707
01:20:17,963 --> 01:20:23,672
- מה הם?
- הם סוג של עלוקות.

708
01:20:23,880 --> 01:20:28,922
הם נדבקים לעור שלך.

709
01:20:50,338 --> 01:20:56,005
- גם זה לא הפסיק.
- זה בגלל שאתה איתי!

710
01:20:59,380 --> 01:21:02,505
שאלך רחוק יותר?
לָלֶכֶת!

711
01:21:08,838 --> 01:21:10,922
לָלֶכֶת!

712
01:21:23,422 --> 01:21:29,088
- אליה, צריך טרמפ?.
תודה.

713
01:21:30,213 --> 01:21:35,297
לְהַפְסִיק!
חכה לי!

714
01:22:24,255 --> 01:22:28,505
- זה לא ייאמן!
- מה?

715
01:22:28,713 --> 01:22:33,922
- היה לי כל כך כיף.

716
01:22:34,130 --> 01:22:36,755
-לילה טוב.
-לילה טוב.

717
01:22:37,797 --> 01:22:39,922
אליה!
כֵּן?

718
01:22:40,172 --> 01:22:44,963
- לא נשאר לי הרבה זמן לפתות אותך.
- זה נכון!

719
01:22:45,172 --> 01:22:50,380
-מחר תיסע לברוסל.
כן, אבל אני עוזב אחר הצהריים.

720
01:22:51,963 --> 01:22:55,463
נשארו לך 18 שעות.

721
01:22:57,547 --> 01:23:00,172
ובכן, לילה טוב.

722
01:23:00,380 --> 01:23:02,422
לילה טוב.

723
01:23:05,463 --> 01:23:07,505
- ליסה!
- כן?

724
01:23:09,047 --> 01:23:14,172
- ויטוריו זה שם נחמד.
למה שלא תתחתני איתו?

725
01:23:14,380 --> 01:23:16,880
לך לעזאזל!

726
01:23:18,422 --> 01:23:22,547
אני אוהב את Vitt0ri0..

727
01:23:25,880 --> 01:23:27,922
לך לעזאזל!

728
01:23:29,463 --> 01:23:32,547
באלדין, תישאר בפנים!

729
01:23:34,130 --> 01:23:37,297
הוא הרבה יותר טוב עכשיו.
הוא כן.

730
01:23:37,505 --> 01:23:43,047
- ביום ראשון הבא נשחק משחק טוב.
מר מנקארני בטלפון.

731
01:23:43,297 --> 01:23:45,338
סליחה.

732
01:23:45,963 --> 01:23:47,880
קדימה!

733
01:23:48,130 --> 01:23:54,505
ליסה, את עדיין זוכרת אותי?
כן, אני כל כך מתגעגע אליך.

734
01:23:54,713 --> 01:23:57,213
האם תבוא לאסוף אותי.

735
01:23:57,422 --> 01:24:02,630
אני אעשה את זה.
אתה לא שואל אותי מה עשיתי?

736
01:24:02,838 --> 01:24:06,547
-N0.
- אתה לא מעוניין?

737
01:24:06,755 --> 01:24:09,963
אני לא, יקירי.
- הישאר איפה שאתה, אם כך!

738
01:24:10,172 --> 01:24:11,963
שלום!

739
01:25:19,880 --> 01:25:25,130
חשבתי שאני אומר אישה במיטה שלי.

740
01:25:26,338 --> 01:25:28,422
מה אתה עושה כאן?

741
01:25:28,630 --> 01:25:33,755
אני רוצה לבלות איתך את הלילה האחרון שלי.

742
01:25:33,963 --> 01:25:38,338
- למה אתה מתכוון?
אתה יודע למה אני מתכוון.

743
01:25:39,380 --> 01:25:42,505
- חכה רגע.
- מה?

744
01:25:42,713 --> 01:25:47,672
- אנחנו לא מכירים כל כך טוב.
- זה לא משנה.

745
01:25:47,880 --> 01:25:52,380
זה חשוב!
אתה לא יודע עליי כלום.

746
01:25:52,588 --> 01:25:55,713
אני יודע מה אני צריך לדעת.

747
01:25:56,297 --> 01:26:01,505
אנחנו צריכים לדבר יותר.
- אתה יכול לדבר, אם אתה רוצה.

748
01:26:02,838 --> 01:26:07,047
נולדתי בליל חורף קר...

749
01:26:07,255 --> 01:26:13,880
...זה היה ה-4 באוגוסט בשעה 19,20
בחדר הזה.

750
01:26:15,088 --> 01:26:20,297
למטה אמא שלי הלכה הלוך ושוב...

751
01:26:20,505 --> 01:26:23,630
...מעשן סיגר.

752
01:26:23,838 --> 01:26:28,380
אמא שלי הייתה גבר בלונדיני גבוה,
כמו סבתא שלי.

753
01:26:28,588 --> 01:26:32,630
אבל לסבא שלי היה שיער כהה.

754
01:26:33,422 --> 01:26:37,172
סבא שלי...
- פשוט תירגע.

755
01:26:37,380 --> 01:26:39,713
אל תתביישו.

756
01:26:40,672 --> 01:26:42,755
N0!

757
01:26:45,838 --> 01:26:50,297
אתה לא אוהב אותי.
אני לא יכול לקיים יחסי מין עם אישה...

758
01:26:50,505 --> 01:26:55,713
...אם אני לא אוהב אותה.
כמה פעמים התאהבת? - אף פעם.

759
01:26:59,505 --> 01:27:01,297
להתראות.

760
01:27:22,213 --> 01:27:25,338
שלום? עדיין אתה!

761
01:27:25,547 --> 01:27:30,838
ליסה, אכפת לי ממך.

762
01:27:31,047 --> 01:27:35,672
- מה עשית?
- מה אכפת לך'?

763
01:27:35,880 --> 01:27:38,713
אתה מרים אותי!

764
01:27:38,922 --> 01:27:43,088
בסדר, אני בא.
- ערב טוב.

765
01:30:55,463 --> 01:31:00,672
תכין את המזוודה שלי.
חליפה, חולצות, מגשרים...

766
01:31:00,880 --> 01:31:06,672
...ברוקסל היא מקום קר.
אתה תצליח, אני פרשתי.

767
01:31:06,880 --> 01:31:10,338
מַדוּעַ?
- לבך קשה כאבן.

768
01:31:10,547 --> 01:31:16,047
פגשת אישה נחמדה..

769
01:31:16,255 --> 01:31:21,880
...וזרקת אותה החוצה!

770
01:31:23,797 --> 01:31:27,463
זו הסיבה שהתפטרת?
כן.

771
01:31:29,255 --> 01:31:34,880
אני לא רוצה לחיות יותר
עם אדם חמוץ כל כך.

772
01:31:43,047 --> 01:31:49,713
אני אוהב אנשים שמחים.
מחייכים, אוהבים, ילדים!

773
01:31:58,338 --> 01:32:00,547
רווק זקן!

774
01:32:00,755 --> 01:32:03,130
לְהִסְתַלֵק!

775
01:32:03,338 --> 01:32:06,672
נשים הן חסרות תועלת!

776
01:32:07,547 --> 01:32:10,672
מי אמר שנשים מועילות?

777
01:32:10,880 --> 01:32:12,963
זה עדיף.

778
01:32:14,672 --> 01:32:18,838
רק שנינו.

779
01:32:19,047 --> 01:32:21,130
יָמִינָה?

780
01:32:22,005 --> 01:32:24,547
האם אנחנו יכולים להיות מאושרים?

781
01:32:25,713 --> 01:32:29,088
אני לא צריך תשובה! לְהִסְתַלֵק!

782
01:32:29,963 --> 01:32:32,047
לסבית!

783
01:32:37,338 --> 01:32:40,463
אני מרגיש בסדר, מאוד בסדר.

784
01:32:41,922 --> 01:32:44,005
אני בסדר גמור.

785
01:32:44,213 --> 01:32:50,630
טיסה לברוסל. שער 4z.

786
01:32:50,838 --> 01:32:56,630
טיסה Z74 לברוסל.
עולים עכשיו.

787
01:33:03,463 --> 01:33:06,213
תן לי לעבור.

788
01:33:22,172 --> 01:33:25,672
קדימה, קאנטו!

789
01:34:43,880 --> 01:34:49,713
צ'ירילו, לא כדאי לך לעזוב?
- אני מעדיף כדורסל.

790
01:34:49,922 --> 01:34:53,588
- ממתי?
מהיום!

791
01:35:03,047 --> 01:35:05,838
- איך זה הולך?
מה אתה חושב...?

792
01:35:08,838 --> 01:35:12,672
- אני שואל אותך.
אני יודע.

793
01:35:12,922 --> 01:35:18,213
אנחנו מפסידים 86 ל-O.
- מצבנו רע. רע מאוד.

794
01:35:21,172 --> 01:35:24,297
מהם הכללים?

795
01:35:24,505 --> 01:35:29,713
אתה חייב לשים את הכדור בסל שלהם.

796
01:35:30,922 --> 01:35:33,463
זהו?

797
01:39:16,005 --> 01:39:20,505
- איך זה הולך?
טוב מאוד!

798
01:39:57,755 --> 01:40:01,172
לְהַפְסִיק!

799
01:40:22,672 --> 01:40:27,213
יום ראשון בסדר?
- על מה? - אנחנו מתחתנים.

800
01:40:27,422 --> 01:40:30,755
ליסה, את מכירה אותו?
לִשְׁתוֹק!

801
01:40:30,963 --> 01:40:33,047
טוֹב?

802
01:40:33,255 --> 01:40:35,130
N0.

803
01:40:36,880 --> 01:40:42,797
- לא הבנתי.
- אמרתי לא. - למה?

804
01:40:43,005 --> 01:40:47,172
– היא ענתה.
- שתוק!

805
01:40:47,380 --> 01:40:49,880
אתה יודע למה?

806
01:40:50,088 --> 01:40:55,880
אף פעם לא אמרת לי.
- מה? - שאתה אוהב אותי.

807
01:40:57,547 --> 01:41:02,130
- אתה יודע את זה. - אני לא!
תגיד את זה עכשיו, בקול.

808
01:41:06,588 --> 01:41:09,505
- זה יותר מדי אנשים.
- תגיד את זה.

809
01:41:12,380 --> 01:41:15,963
אני אוהב אותך. - חזק יותר.
אני אוהב אותך.

810
01:41:16,172 --> 01:41:18,755
- חזק יותר.
אני אוהב אותך.

811
01:41:18,963 --> 01:41:23,463
- חזק יותר.
אני אוהב אותך. - חזק יותר!

812
01:41:31,630 --> 01:41:34,922
אני אוהב אותך!

813
01:42:03,963 --> 01:42:09,172
שנתחתן? -
מה אני יכול לענות? -כֵּן.

814
01:42:10,213 --> 01:42:15,463
למה אתה מחייך?
מעולם לא קיימת סקס לפני כן.

815
01:42:15,672 --> 01:42:18,880
אבל קראתי הרבה ספרים.

816
01:42:47,880 --> 01:42:53,505
זה תמיד ככה?
- כן, מאז 3 ימים ו-3 לילות.

817
01:42:58,505 --> 01:43:04,088
אין ארוחת בוקר, ארוחת צהריים 0 שעות ערב?
- כלום!

818
01:43:06,297 --> 01:43:12,005
אולי הם צריכים משהו.
- בוא נראה.

819
01:43:14,672 --> 01:43:17,172
זָהִיר.

820
01:43:18,213 --> 01:43:21,672
אני מציע להתקשר לרופא.

821
01:43:27,130 --> 01:43:29,255
לַחֲכוֹת!

822
01:43:45,338 --> 01:43:51,130
- מה קורה?
אתה בסדר? - אני בסדר גמור.

823
01:43:51,338 --> 01:43:55,505
ליסה, מה שלומך?

824
01:43:55,713 --> 01:43:57,797
אני בסדר.

825
01:43:58,005 --> 01:44:00,630
אני מרגיש נפלא!

826
01:44:02,505 --> 01:44:04,713
היא בסדר!

827
01:44:20,255 --> 01:44:24,463
- איפה היינו?
- אני לא זוכר.

828
01:44:24,672 --> 01:44:27,963
אז בוא נתחיל שוב.